KABOUL, LE 15 AOUT 2021

« Qu’est-ce qu’on peut faire maintenant que nous sommes sauvés ? »

« Le 15 août 2021, l’Afghanistan est retombé entre les mains des talibans. Plusieurs artistes d’Afghanistan sont accueillis en France par les structures et institutions culturelles. Fin novembre 2021, Lucie Berelowitsch me contacte, elle cherche un traducteur-dramaturge persaphone : « c’est un projet avec des artistes d’Afghanistan, accueillis en Normandie ». On se réunit pour la première fois en décembre 2021 à Vire, à l’occasion de la projection du film de Soghra, Ski in the land of Buddha. L’histoire des jeunes femmes qui font du ski, dans une société patriarcale où la tradition veut que les femmes restent à la maison. Le film est drôle, mais le voir dans ce nouveau contexte l’est moins. Onze artistes, journalistes et activistes. Qui sont ces gens ? Désormais ils ont des nouvelles identités : réfugié.e, immigré.e, étranger.e. Certain.es ont déjà connu l’exil alors qu’ils vivaient en Iran ou au Pakistan. Comment se redéfinir en exil ? Comment dépasser ces images réductrices ? Ils sont arrivés en France avec des expériences différentes, des cultures différentes et avec des âges différents, mais ils ont tous apporté une même chose dans leurs bagages : un bout de leur vie en Afghanistan ». _ Saeed Mirzaei (dramaturge du spectacle)